This is a different blog. Its goal is to translate brazilian sayings to english, no matter how strange or dumb they sound.
In order to justify the blog title, on this first post I give you the "burning the movie" saying. You know when a teenager boy is going on a date and, while with a girl, some friend asks him about that other girl he was with just the day before? Or when you are at a pretty serious job interview and you mobile phone starts ringing the muppet baby's theme song? Thats what "burning the movie" means.
In portuguese, it is "queimando o filme" [kaeymando o feelma].